1. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

주류 및 무알콜 주류

2. Includes online sale of alcoholic beverages and brand or informational advertising for alcoholic beverages.

온라인 주류 판매와 주류의 브랜드 또는 정보성 광고가 포함됩니다.

3. Mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages

광천수 및 탄산수, 비알콜성 음료

4. If you drink alcoholic beverages, do so in moderation.

술은 절도 있게 마셔야 합니다.

5. The overuse of alcoholic beverages may also be a cause.

‘알코올’ 음료의 과용도 한 가지 원인이 될 수 있다.

6. That would end the process of converting the alcoholic beverage into vinegar.

그렇게 되면 알코올 음료를 식초로 변화시키는 제조 과정이 끝나고 말 것이다.

7. Allowed: We allow advertising for the online sale of alcoholic beverages to run in the countries below.

허용됨: Google은 아래에 나온 국가에서는 온라인 주류 판매 광고를 허용합니다.

8. Those who store alcoholic beverages or other liquids in lead- crystal decanters are also taking some risk, since lead from the crystal may leech into the beverage.

알코올 음료나 그 밖의 액체를 납유리병에 담아 두는 사람들 역시 상당히 위험한 일을 하는 것이다. 유리병의 납이 액체에 녹아 들어갈 수 있기 때문이다.

9. Please remember, consumption of alcoholic beverages, nonprescription drugs, and weapons are prohibited in the courtroom.

부디 기억하십시오, 법원에선 알코올 음료, 처방되지 않은 약 그리고 무기는 금지됩니다

10. All alcoholic beverages —liquor, wine, beer— are absorbed into your bloodstream at the same rate ‐‐‐

모든 술—증류주, 포도주, 맥주—은 똑같은 속도로 혈관에 흡수된다. _____

11. Use of alcoholic beverages or abstinence from them is viewed as a personal matter among Jehovah’s Witnesses.

음주나 금주는 여호와의 증인 사이에 개인적인 문제로 간주된다.

12. Markets to sell cotton textile.

목화 직물을 팔 시장. 그리고 목화 직물이 다른 아프로- 유라시아의 코너로 돌아가는 유럽인들의 배에 태워졌을때,

13. Allow me to sell you a couple?'

내가 당신에게 몇 가지를 판매하도록 허용? ́

14. How could he be persuaded to sell it?

그가 그것을 팔도록 어떻게 설득할 수 있었는가?

15. At what price are we willing to sell?

우리는 얼마에 팔려고 하는가?

16. In time, she began to buy her own bottles and became an alcoholic.

시간이 지나면서 그는 직접 술을 사서 마시기 시작했고, 그러다 보니 알코올 의존증이 생기게 되었습니다. 그는 이렇게 시인합니다.

17. For the alcoholic, total abstinence is a must

‘알코올’ 중독자에게는 완전히 금주하는 것이 절대로 필요하다

18. The owners were to sell bread at an estabslished price.

자본주의 사회에서는 시나 빵도 일정한 가격으로 팔린다.

19. Inventory is the advertising space you have available to sell.

인벤토리는 판매할 수 있는 광고 공간입니다.

20. GCDS uses the group or attribute to determine the correct license to apply to an account.

GCDS는 그룹 또는 속성을 사용하여 계정에 적용할 올바른 라이선스를 결정합니다.

21. These include the rate at which the alcoholic beverage is consumed, the rate at which the alcohol is absorbed into the bloodstream and the size of the drinker.

몇 가지 요인을 들면, ‘알코홀’ 음료를 마시는 속도, ‘알코홀’이 혈류에 흡수되는 속도, 마시는 사람의 체격 등이다.

22. * Why is it important to have access to car keys in addition to having a driver’s license?

* 운전면허를 취득하는 것에 더하여 자동차 열쇠를 가지고 있어야 하는 것이 왜 중요한가?

23. Why is it important to have access to car keys in addition to having a driver’s license?

운전면허를 취득하는 것에 더하여 자동차 열쇠를 사용할 수 있어야 하는 것이 왜 중요한가?

24. To “turn inventory” means to sell all the products we bought from our suppliers.

“재고 회전”을 한다는 말은 여러분이 공급자에게서 구입한 상품을 모두 파는 것을 뜻한다.

25. You must review and accept the user license agreement to set up your work profile.

직장 프로필을 설정하려면 사용자 라이선스 계약을 검토하고 동의해야 합니다.

26. We have free license to rotate and translate both of the molecules as we wish.

우리가 원하는 대로 두 분자를 돌리고 변형할 수 있다고 합시다.

27. One of the biggest obstacles to overcome is denial of the fact that you are an alcoholic.

극복해야 할 가장 큰 장애 중 하나는 자기가 알코올 중독자라는 사실을 부인하는 태도다.

28. Supermarkets were forced to sell much of their perishable goods at half price.

‘슈퍼마아켓’에서는 부득이 많은 양의 썩기 쉬운 식품들을 반값에 팔아버려야 하였다.

29. In addition to permit ordinances, license-tax laws were used to restrict the preaching work of Jehovah’s Witnesses.

그처럼 허가증을 받아야 하는 조례들에 더하여, 면허세 법을 이용해서도 여호와의 증인의 포교 활동을 제한시키려 드는 일이 있었다.

30. “Hard sell,” according to Britain’s Advertising Association, is “punchy, persuasive, high-pressure advertising.”

“적극 판매(hard sell)”란, 영국 광고 협회에 의하면, “강력하고 설득력 있는 고압적 광고”이다.

31. How many can you distribution channel actually sell?

여러분의 유통 채널로 얼마나 팔 수가 있죠?

32. According to The Philadelphia Inquirer, many hospitals save it, freeze it, and sell it.

「필라델피아 인콰이어러」지에 따르면 많은 병원은 태반을 모아 냉동한 후 판다.

33. YouTube shouldn't be used as a platform to sell firearms or accessories noted below.

YouTube를 아래에 설명된 총기나 액세서리를 판매하기 위한 플랫폼으로 사용해서는 안 됩니다.

34. No, no, I don't sell that Commie shit.

아니, 공산당 물건은 안 팔아

35. How will I sell my products more quickly?

상품을 어떻게 더 빨리 팔 것인가?

36. Those early advances were enough to permit some farmers to grow a surplus of food to sell.

초기에 있었던 그러한 변화 덕분에 일부 농부들은 식용 작물의 수확량이 늘어나 판매를 할 수 있게 되었습니다.

37. We have the most goods to sell and the most unsightly signs to advertise their worth.”

우리는 최상의 판매품들을 가지고 있으며, 또 그러한 상품들의 가치를 선전하는 가장 꼴사나운 간판들을 걸어놓고 있는 것이다.”

38. Many highlanders also sell goods, services, and traditional handicrafts to the growing tourist trade.

점점 늘어나는 관광객들에게 상품을 판매하거나 서비스를 제공하거나 전통 공예품을 파는 산지 부족도 많습니다.

39. While alcoholic drinks make a person feel drowsy, they can actually impair sleep quality.

술을 마시면 졸음이 오지만, 술은 사실상 수면의 질을 떨어뜨릴 수 있습니다.

40. We will realize that when we are doing a job or driving a car, where danger of an accident is greater, we will not do so in a sleepy condition, or after drinking alcoholic beverages.

우리가 사고의 위험성이 큰 곳에서 일을 하거나 자동차를 운전할 때 졸린 상태나 술을 마신 상태에서 그렇게 하지 않을 것이다.

41. The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.

여호와의 증인 가운데 인도하는 사람들은 좋은 본을 보이고 있기 때문에, 스트레스에 대처하기 위해 알코올 음료에 의존하는 경향이 있거나 사실상 맑은 정신을 유지하기 위해 완전 금주를 해야 하는 사람들을 도울 때 거리낌 없이 말할 수 있다.

42. Only a bankrupt would sell his services that way.

단지 파산자들이 이런 방식으로 정보를 팔려고 하겠지.

43. Coxy would then sell them on with a 600% markup.

콕시는 그걸 600퍼센트씩 인상해서 판 겁니다

44. Also, timber independently certified as originating from a sustainably managed forest may be easier to sell.

또한 자체적인 유지가 가능하도록 관리되는 숲에서 나온 것으로 개별 인증을 받은 목재는 판매하기가 더 쉬울 수 있습니다.

45. The metrics used to determine sell-through are unavailable if any "Delivery" dimensions are added to your query.

'게재' 측정 기준이 쿼리에 추가된 경우에는 판매율을 확인하는 데 사용되는 측정항목을 사용할 수 없습니다.

46. You’re only charged for the days that each additional user license is active.

각 추가 사용자 라이선스가 활성 상태인 일수에 대해서만 요금이 청구됩니다.

47. Factory outlets sell directly from the manufacturer and you can expect 40 to 50 percent savings.

공장 직판이란 제조업자가 직접 판매하는 것이며, 40 내지 50‘퍼센트’의 절약을 기대할 수 있다.

48. Now, how will we set our price, or sell high?

이제 우리는 어떻게 가격을 정하고 비싸게 팔 것인가?

49. Future sell-through reports are more likely to overestimate available inventory due to activity since the report was started.

보고서가 시작된 이후 활동으로 인해 향후 판매율 보고서가 사용 가능한 인벤토리를 과대 평가할 가능성이 더 높습니다.

50. ● Would I be willing to sell out my friendship with God for the price of a cigarette?

● 하느님과의 벗 관계를 담배 한 개비와 맞바꿀 것인가?

51. Women in most cultures sell their surplus food in local markets.

대부분의 문화권에서 여자들은 남는 식품을 시장에 내다 판다.

52. The item will, however, still be eligible to sell on Shopping Actions at the original feed price.

하지만 이 상품은 Shopping Actions에서 원래의 피드 가격으로 계속 판매될 수 있습니다.

53. The shameless adventures of the gods —often wildly applauded in ancient theaters— gave devotees license to indulge their basest passions.

수치스러운 일을 마구 저지르는 신들의 이야기는 고대 극장에서 흔히 대중의 열광적인 반응을 불러일으켰으며, 타락한 행위를 얼마든지 저질러도 괜찮다는 생각을 신봉자들에게 심어 주었습니다.

54. You automatically get one more license for the service for each user you add.

추가하는 각 사용자마다 서비스의 추가 라이선스를 자동으로 받게 됩니다.

55. Individual investors couldn’t even get their brokers on the telephone in order to sell their plummeting stocks.

개인 단위의 투자가들은 폭락하는 주식을 팔려고 해도 중개인들과 전화 연락조차 할 수가 없었다.

56. Ostrich feathers sell for up to $5 each, and the tough ostrich skin makes premium-quality leather.

타조 깃털은 개당 최고 5달러까지 팔리며, 질긴 타조 가죽은 특제품 가죽이 된다.

57. ● ‘Would I be willing to sell out my friendship with God for the price of a cigarette?’

● ‘하느님과의 좋은 관계를 담배 한 개비와 맞바꿀 것인가?’

58. So the rest of us would sell them from door to door, and for good prices at that!

그래서, 나머지 가족들이 호별 방문을 하여 팔았는데, 아주 좋은 가격을 받을 수 있었다!

59. Of course, we all know that such advertising does more than merely inform—its job is to sell.

물론, 그러한 광고의 목적이 단지 정보만 알려 주는 것이 아니라 판매를 촉진하는 것이라는 사실을 우리 모두는 알고 있습니다.

60. In order to sell books in as many countries as possible, including the US, please submit tax information.

미국을 포함한 가능한 한 많은 국가에서 책을 판매하려면 세금 정보를 제출하시기 바랍니다.

61. Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner-city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.

케빈 캐롤의 성장배경은 극악했다고 합니다. 알콜중독 엄마, 집 나간 아빠, 필라델피아 슬럼가에서 살았고요. 흑인에다가 어린 남동생을 돌봐야했습니다.

62. If I look at your license plate number, I don't really know who you are.

만약에 제가 여러분의 자동차 번호를 보더라도 저는 여러분이 어떤 사람인지 전혀 모르겠죠.

63. If you sell advertising based on traffic volume, engagement is especially important.

트래픽 규모에 기반해 광고를 판매하고 있다면 참여도가 특히 중요합니다.

64. Five sparrows sell for two coins of small value, do they not?

참새 다섯 마리가 작은 가치의 주화 두 닢에 팔리지 않습니까?

65. For many decades the poorer oil-producing nations had to sell their oil at a relatively cheap price.

수십년 동안 빈곤한 산유국들은 비교적 싼 값으로 석유를 팔지 않으면 안되었다.

66. Google needs a price in the local currency for each country where you want to sell the book.

책을 판매하려는 각 국가의 현지 통화로 된 가격을 Google에 제공해야 합니다.

67. Sell it to me for the full price, so that the scourge against the people may be halted.”

값을 충분히 쳐줄 테니 나에게 넘기시오. 그래야 백성에게 닥친 재앙이 그칠 것이오.”

68. A flag might also appear on postage stamps, automobile license plates, or other government-produced items.

기가 우표나 자동차 번호판 또는 정부가 생산하는 그 밖의 용품들에도 표시되어 있을 수 있습니다.

69. As Snowman continued to win, one buyer offered $100,000 for the old plow horse, but Harry would not sell.

눈사람이 계속 승리할 때, 그 늙은 밭갈이 말을 십만 불에 사겠다는 사람이 있었지만 해리는 팔 생각이 없었습니다.

70. Manufacturers’ outlets sell clothing bought from several manufacturers, offering the least discount with markdowns at 20 to 30 percent.

대리점 직판은 여러 제조업자에게서 옷을 사다가 20 내지 30‘퍼센트’ 정가를 인하하여 가장 적은 할인을 해주는 판매다.

71. WE TODAY use the term “acetic acid” to describe vinegar’s key element, as vinegar is obtained by the acetic fermentation of alcoholic liquids such as wine.

오늘날은 식초의 주성분을 묘사할 때 “아세트산”(acetic acid: 초산)이라는 용어를 사용하는데, 그 이유는 포도주와 같은 알코올 액이 아세트산 발효를 하여 식초가 생기기 때문이다.

72. Now, I think that even Pete... oughta be able to sell the hell out of a classy campaign like that.

제 생각엔, 이제 이런 세련된 캠페인을 통해 상품을 판매할 수 있습니다

73. And you might actually sell your virtual products through theirs or physical products.

여러분의 웹사이트를 통해 제품을 판매하는 방법입니다 모바일 기기에서 구동되는 앱을 이용하는 방법도 있습니다

74. Say that you sell accessories for mobile phones and you want to show your ads to people who own a Mobile Device X.

휴대전화 액세서리를 판매하고 있고 휴대기기 X를 소유한 사람들에게 광고를 게재하고 싶다고 가정해 보겠습니다.

75. When they buy or sell, the [property] value they declare is the absolute truth.”

“유일한 예외는 여호와의 증인[이다]. 그들이 사거나 팔 때 신고하는 [부동산] 가격은 절대 사실이다.”

76. In some places, ‘no frill’ stores sell at discounts because of having lower expenses.

요란한 장식을 하지 않은 상점에서는 비용이 덜 먹히기 때문에 할인해서 파는 곳도 있다.

77. Trento continues: “Their resolution was so superior that license plate numbers on parked cars could be clearly read.

트렌토는 이렇게 계속 말한다. “그 위성들의 해상력은 매우 뛰어나서 주차해 있는 자동차 번호판의 숫자를 뚜렷이 읽을 수 있을 정도였다.

78. In addition, scientists know that intensive or chronic consumption of alcoholic drinks and lack of physical activity can increase blood pressure.

그에 더해, 과학자들은 한꺼번에 과다하게 혹은 만성적으로 알코올 음료를 마시는 일이나 신체 활동의 부족 역시 혈압을 상승시킬 수 있음을 알게 되었습니다.

79. Fixed an issue where GADS wasn't saving the custom email address attribute defined in the license sync configuration.

GADS가 라이선스 동기화 구성에 정의된 맞춤 이메일 주소 속성을 저장하지 않는 문제가 해결되었습니다.

80. For example, a billion-dollar prize for the first U.S. automaker to sell 200,000 really advanced vehicles, like some you saw earlier.

예를 들자면 아까 본 진짜 신개념 차 20만 대를 먼저 파는 회사에 수십 억 달러를 지불할 수도 있습니다.